|
 希望享受热水炉所带来的最舒适的生活和充分节约能源的家庭的理想选择。
Ideal
for homeowners desiring maximum life and energy
efficiency from their water heater.
·
节约能源的自诊断控制系统，根据用户的热水使用情况自动进行调节。自动监控8项主要功能。
·
四种用户选择运行模式。
·
专利技术的LimeFighterTM（石灰清除器）内浸管，最大限度减少石灰（氧化钙）生成量。
·
两个不锈钢加热元件，4500瓦/240伏，效率最高，使用寿命更长。
·
有效防止热量损失，降低能源成本的，厚度达3英寸的不含氯氟烃的聚氨酯泡沫。
·
抗腐蚀保护的熔融陶瓷盾板内胆。
·
安装方便的内置电气接线盒。
·
防止儿童接触，不会腐蚀的排水阀。
·
美国UL
174认证，1990美国电器节能法典(NAECA)认证，BOCA和美国采暖、制冷与空调工程师学会(ASHARE)90.1b-1992认证。所有型号均通过300
PSI试验压力和150
PSI工作压力检测认证。
·
Self-Diagnostic Control System saves energy, automatically
adjusting to homeowner water usage patterns. Automatically
monitors 8 critical functions.
·
Four User-Selectable Operating Modes
·
Patented LimeFighterTM Dip Tube to minimize
lime build-up.
·
Dual stainless steel heating elements, 4500 Watt/240
Volt for maximum efficiency and longer life.
·
3" Non-CFC Polyurethane Foam to prevent heat
loss & reduce energy costs.
·
Fused Ceramic Shield TankTM for anti-corrosion
protection.
·
Built-In Electric Junction Box for convenient installation.
·
Child Resistant, Corrosion-Free Drain Valve.
·
Listed to UL 174, 1990 NAECA approved, BOCA and
ASHRAE90.1b-1992. All models are certified at 300
PSI test pressure and 150 PSI working pressure.
|
第一款高效自清洗家用电热水炉，能够根据用户的需要自动调节，使用节能智能型热水炉能够降低大约30%周期能源成本。
The
First Effective Self-Cleaning Residential
Electric Water Heater Designed to Automatically
Adjust to Homeowner's Needs - Reducing Off-Cycle
Energy Costs by as Much as 30% When Operating
in the Energy Smart Mode. |
|
· |
自诊断控制系统
节能，根据用户的热水使用模式自动进行调节。自动监控8项主要功能，并采用闪烁的代码系列显示这些功能的状态。
Self-Diagnostic
Control System
Saves energy, automatically adjusting to
homeowner water usage patterns. Automatically
monitors 8 critical functions and indicates
their status using flash code sequences. |
 |
|
· |
四种运行模式可供用户选择
——智能
——低温
——节能智能
——假期/小住宅
Four
User-Selectable Operating Modes
-- Smart
-- Low Temperature
-- Energy Smart
-- Vacation/Cabin |
|
· |
行业内第一个防干烧专利技术
如果没有完全放满水就打开电源，防干烧专机技术将自动关闭热水炉电源。
Industry's
First Patented Dry-Fire Protection
Automatically shuts down the heater if not
completely filled with water prior to turning
on the electricity. |
|
· |
LimeFighterTM（石灰清除器）专利技术的内浸管
使沉淀和石灰（氧化钙）淤积降低到最少。
Patented
LimeFighterTM Dip Tube
Minimizes sediment and lime built-up |
|
· |
两个加热元件
EE123-型热水炉配置两个不锈钢加热元件。EE92-型热水炉配置一个不锈钢下部元件和一个铜上部加热元件。对于所有型号，标准配置是两个4500瓦/240伏加热元件。如果需要其他种类的电源配置，请与我们联系。
Dual
Heating Elements
"EE123-" models have dual stainless
steel heating elements. "EE92-"
models have a stainless steel lower element
and a copper upper element. Dual 4500 Watt/240
Volt elements are standard on all models.
(Maximum 5.5 KW 240 Volt) |
|
· |
侧面安装的降温减压安全阀
也可以提供顶部降温减压安全阀安装孔用于现场在热水炉顶部安装。
Side-Mounted
T&P Valve
Also available with top T&P opening
for field-installed top T&P valve.
|
|
· |
3/4英寸顶部水接口
3/4"
Top Water Connections |
|
· |
不含氯氟烃的聚氨酯泡沫绝缘保温层
Non-CFC
Foam Insulation |
|
· |
认证种类
美国UL
174认证，1990美国电器节能法典（NAECA）认证，BOCA和美国采暖、制冷与空调工程师学会(ASHARE)90.1b-1992认证。
Code
Approvals
Listed to UL 174, 1990 NAECA approved, BOCA
and ASHRAE 90.1b-1992. |
|
· |
保护儿童，非金属排污阀
Child-Resistant,
Non-Metallic Drain Valve |
|
1年有限内胆质量保证
采用坚固耐用的强力量具钢材料，经过自动控制设备进行成型、轧制滚圆和焊接，确保熔融陶瓷盾板热水炉内胆接缝紧密结实。每个内胆都经过三重检验，确保没有质量问题。
1-Year Limited Tank Warranty
Heavy
gauge steel is automatically formed, rolled
and welded to assure continuous seams for
the Fused Ceramic Shield Tank Lining. Each
Tank is triple tested to ensure quality.
1年有限配件质量保证
原厂配件质量保证1年。
1-Year Limited Parts Warranty
Original
factory parts warranted for 1years.
|
|
自清洗电热水炉
SELF-CLEANING
ELECTRIC WATER HEATER |
|
电热水炉
最明智
的
选择
The
Smartest
Choice®
in Electric
Water
Heaters |
 |
|
用户可选择运行模式
USER-SELECTABLE
OPERATING MODELS |
|
· |
智能模式
控制装置使得这种热水炉可以像常规热水炉那样操作运行。水温可由用户自行选择。
SMART
The control allows the water heater to function
similar to conventional electric water heaters.
The temperature is selected by the user. |
|
· |
节能智能模式
对加热周期进行监控，并自动调节提供能够满足用户用水习惯的最低热水温度。这种设置确保能够以最低的能源成本提供充足的热水。如果用户改变运行模式，随后恢复到节能智能模式，控制装置会记忆最佳温度范围，并自动按照最佳温度范围运行。
ENERGY SMART
Heating cycles are monitored and automatically
modified to provide the lowest water temperature
that will satisfy the user's water usage
patterns. This setting ensures sufficient
hot water availability at minimum cost.
If the user changes the mode and later returns
to Energy Smart, the control will remember
the optimum temperature range, and automatically
operate in the optimum range. |
|
· |
低温模式
控制装置自动将最高水温限制在
46oC。这种模式确保符合美国将水温限制在49oC以下的有关法律规定。
LOW
TEMPERATURE
The control automatically limits the maximum
water temperature to 115oF. This
mode assures compliance with codes that
limit water temperature to 120 oF
or less. |
|
· |
假期/小住宅模式
水温将自动调整到10oC以防止冻结。由于温度控制刻度盘并没有调整，所以度假回来后，用户可以将运行模式重新设置回到原先的设置（1,
2,
或3），水温也将回到用户原先的选择的水温。
VACATION/CABIN
Water temperature is automatically adjusted
to 50oF to prevent freezing.
Since the temperature control dial is not
adjusted, upon returning the user resets
the model back to its original setting (1,
2, or 3) and the water temperature returns
to the user's original selection. |
|
自诊断功能监控装置
SELF-DIAGNOSTIC
FUNCTION MONITOR |
|
监控的功能
Functions
Monitored |
表示条件
Indicated
Conditions |
|
通电状态
Power-on |
确定处于通电状态，并且控制装置运行正常
Establishes
that the electricity is on and control is
functioning correctly |
|
停电状态
Power-off |
检查输入电源是否有问题
Verifies availability
of incoming power |
|
高水温
High
Water Temperature |
改变出现的高温环境，并且关闭热水炉。
Alters that
a high temperature condition has occurred
and shuts down heater |
|
温度感应器运行状态
Temperature
Sensor Operation |
检查出温度感应器出现故障后，将安全关闭热水炉。
Identifies
faulty temperature sensor and safely shuts
down heater |
|
上部加热元件运行状态
Upper
Element Operation |
检查出上部加热元件出现故障后，将自动将电源转到下部加热元件。
Identifies
that upper element has failed and automatically
switches power to the lower element |
|
下部加热元件运行状态
Lower
Element Operation |
检查出下部加热元件出现故障后，将自动将电源转到上部加热元件。
Identifies
that lower element has failed and automatically
switches power to the upper element |
|
启动时没有水
No
Water On Start-up |
如果在热水炉未贮满水之前打开电源，控制装置将关闭热水炉。
Shuts down
the heater in the event power is turned
on before the heater has been filled with
water |
|
控制板运行状态
Control
Board Operation |
检查控制板运行状态
Identifies
control board status |
|
自诊断节能智能模式
SELF-DIANOSTIC
ENERGY SMART MODE |
|
节能智能微处理器
始终监控加热周期，确保
以最低的成本提供充足的热水，
运行节能智能模式，
可节省高达30%的能源。
Energy
Smart's micro-processor
constantly monitors heating cycles,
ensuring
sufficient hot water at a minimum
cost,
saving as much as 30% in standby
heat loss
when operating in the Energy Smart
mode. |
 |
|
热敏电阻温度感应器
THERMISTER
TEMPERATURE SENSOR |
|
热敏电阻温度
感应确保精确的
温度控制。
采用标准的
热水炉加热元件，
更换
简便易行。
Thermister
temperature
sensing ensures accurate
temperature control.
Standard water heater
elements are used,
making replacement
easy. |
 |
|
|
|
 |
 |
| |
|
|
|
|
|
节能智能型电热水炉
Energy
Smart Electric Water Heaters |
|
质量保证
年限
WARRANTY |
型号
MODEL
NUMBER |
容积
加仑(公升)
GPH
GALLON
CAPACITY |
水温恢复量
(升高50oC)
RECOVERY
(90o RISE) |
能源效率
E.F. |
A
热水炉
直径
JACKET
DIAMETER |
B
热水炉
顶部高度
HGT.
TO
TOP OF
HEATER |
C
侧面
安全阀
开口高度
HGT.
TO
SIDE T&P
OPENING |
大约
装运重量
APPROX.
SHIPPING
WEIGHT |
|
1年
1
YEAR |
EE92-40R-045DV |
40 (151公升) |
20.7 |
0.92 |
20 |
48-1/4 |
40-3/4 |
108 |
|
EE92-40H-045DV |
40 (151公升) |
20.7 |
0.90 |
18 |
59 |
52-1/2 |
109 |
|
EE92-50R-045DV |
50 (189公升) |
20.7 |
0.92 |
22 |
47-3/4 |
40-3/4 |
128 |
|
EE92-50H-045DV |
50 (189公升) |
20.7 |
0.91 |
20 |
58-1/2 |
51-1/2 |
127 |
|
EE92-65H-045DV |
66 (249公升) |
20.7 |
0.90 |
22 |
59-1/4 |
53 |
158 |
|
EE92-80H-045DV |
80 (302公升) |
20.7 |
0.90 |
24 |
48-1/4 |
40-3/4 |
112 |
|
1年
1
YEAR |
EE123-40R-045DMV |
40 (151公升) |
20.7 |
0.95 |
22 |
48-1/4 |
40-3/4 |
112 |
|
EE123-40H-045DMV |
40 (151公升) |
20.7 |
0.92 |
20 |
60 |
52-1/2 |
115 |
|
EE123-50R-045DMV |
50 (189公升) |
20.7 |
0.95 |
24 |
47-3/4 |
40-3/4 |
143 |
|
EE123-50H-045DMV |
50 (189公升) |
20.7 |
0.93 |
22 |
59-1/2 |
51-1/2 |
140 |
|
EE123-65H-045DMV |
66 (250公升) |
20.7 |
0.92 |
24 |
60-1/4 |
53 |
171 |
|
EE123-80H-045DMV |
80 (302公升) |
20.7 |
0.92 |
26 |
60-1/4 |
53 |
197 |
|
上述计量单位为美制计量单位。其中：1美制加仑
= 3.785公升。
如果需要顶部安装的降温减压安全阀，请将上述型号中的“V”删掉，这种型号的热水炉的降温减压安全阀将包装在热水炉包装箱内，随热水炉一起运到现场进行安装。由于我们不断的改进我们的产品 | |
